Intervista con =
l'artista=20
rumena Cipriana Smarandescu, protagonista di numerosi eventi musicali.=20
![](3D"http://www.progressonline.it/images/stories/smarandescu%2002.jpg")
=
=20
Nel panorama musicale =
=E2=80=9Cromano=E2=80=9D, da molti=20
anni la clavicembalista rumena Cipriana Smarandescu =C3=A8 protagonista =
e=20
organizzatrice di eventi musicali che, seppur lontano dai grandi =
circuiti, non=20
mancano di colpire nel segno, per la qualit=C3=A0, =
l=E2=80=99originalit=C3=A0 delle proposte e il=20
successo di pubblico.
Nata a Bucarest dove ha =
portato a termine=20
gli studi musicologici e musicali all=E2=80=99Accademia di Musica, si =
=C3=A8 diplomata in=20
clavicembalo in Romania per poi specializzarsi sia in Italia che =
all=E2=80=99estero. A=20
Roma, ormai sua seconda citt=C3=A0 natale, si =C3=A8 poi unita in =
sodalizio artistico e=20
sentimentale con Andrea Riderelli, musicista e compositore con il quale =
ha=20
fondato l=E2=80=99Associazione Musicale AliusModum.
Ci racconti come =
=C3=A8 avvenuto=20
quest=E2=80=99incontro.
Nel novembre 2004 nasceva =
l=E2=80=99ensemble=20
aliusmodum, nell=E2=80=99occasione dei suoi primi due concerti: il primo =
dedicato alle=20
trio-sonate francesi (insieme a Francesca Giuffr=C3=A8 al violino, =
Pierluigi Tabachin=20
al traversiere, Diego Roncalli alla viola da gamba) e il secondo con un =
gruppo=20
pi=C3=B9 ampio (con il violinista Mauro Lopes Ferreira tra i solisti) in =
un concerto=20
dedicato a Bach. Dopo quest=E2=80=99inizio, nel 2005 =C3=A8 nata =
l=E2=80=99associazione Aliusmodum=20
con la quale abbiamo organizzato sino ad oggi quattro stagioni musicali =
in=20
collaborazione con l=E2=80=99Accademia di Romania. In queste stagioni =
abbiamo cercato=20
sia di mantenere lo stesso nucleo di musicisti con quali siamo partiti, =
sia di=20
invitare degli ospiti di grande livello come il baritono Furio Zanasi, =
il=20
soprano Lavinia Bertotti, il clavicembalista Patrick Ayrton,=20
ecc.
Avendo vissuto =
appieno due=20
differenti realt=C3=A0 musicali, in Romania e in Italia, mi incuriosisce =
conoscere un=20
suo parere sull=E2=80=99approccio nell=E2=80=99insegnamento musicale nei =
due=20
paesi.
Al livello di scuole primarie =
e=20
secondarie, in Romania l=E2=80=99insegnamento =C3=A8 pi=C3=B9 =
organizzato, con scuole e licei=20
musicali dove - accanto alle discipline ordinarie - esiste un tirocinio =
musicale=20
impegnativo. Sono 12 anni di studio molto intenso, con esami alla fine =
di ogni=20
anno scolastico, con concorsi e concerti che preparano gi=C3=A0 =
l=E2=80=99allievo al=20
confronto col pubblico e all=E2=80=99idea di concorrenza. La musica in =
queste scuole non=20
=C3=A8 un hobby, ma un futuro mestiere che si conquista giorno per =
giorno. La stessa=20
seriet=C3=A0 si riscontra anche a livello universitario; la differenza =
=C3=A8 che a questo=20
livello l=E2=80=99Italia offre una scelta pi=C3=B9 ampia. Pi=C3=B9 =
conservatori, pi=C3=B9 maestri con=20
una carriera musicale importante, anche se per trovare tutto questo devi =
stare=20
molto attento a quello che scegli. E=E2=80=99 il motivo per cui io, una =
volta stabilita=20
a Roma, non ho studiato al Conservatorio di Santa Cecilia, ma ho scelto =
Vicenza=20
proprio per studiare con Patrizia Marisaldi. E in tutto questo, la mia=20
precedente preparazione in Romania mi =C3=A8 servita molto. Gli studi di =
musicologia=20
all=E2=80=99Universit=C3=A0 di Musica di Bucarest, cio=C3=A8 sei anni =
intensi di studio=20
dell=E2=80=99armonia, contrappunto, storia della musica, analisi =
musicali, informatica=20
musicale, strumento, lettura della partitura, ecc, pi=C3=B9 altri cinque =
anni di=20
clavicembalo sempre l=C3=AC sotto la guida di Ogneanca e Petre =
Lefterescu, hanno=20
costituito una solida base di studio.
Nella sua carriera di =
clavicembalista, che l=E2=80=99ha portata tra l=E2=80=99altro ad =
esibirsi in tanti paesi europei=20
e in svariati contesti musicali, quali sono gli autori che pi=C3=B9 =
sente vicino e=20
che pi=C3=B9 preferisce proporre al pubblico? =
Certamente inizierei da Bach; =
e infatti=20
la scelta di questo compositore per il mio primo cd non =C3=A8 casuale. =
Da piccola,=20
continuando poi negli anni, ho studiato molta musica di Bach. La =
discendenza dei=20
miei insegnanti dalla scuola clavicembalistica di Ton Koopman =
(innanzitutto=20
Patrizia Marisaldi e Patrick Ayrton), ha avuto una grande influenza in =
quanto la=20
scuola Koopman attribuisca grande importanza a questo compositore. Molto =
spesso=20
nei miei programmi Bach trova un posto a parte, come testimoniano la mia =
presenza nel =E2=80=9CFestival Bach 250=E2=80=9D organizzato dalla =
Radiodiffusione di Bucarest,=20
i recital con le Invenzioni e Sinfonie, l=E2=80=99integrale dei Concerti =
per due=20
clavicembali insieme a Patrick Ayrton, altri concerti per clavicembalo =
con=20
l=E2=80=99ensemble aliusmodum, i Concerti Brandeburghesi. Altro =
compositore per me=20
significativo =C3=A8 stato Domenico Scarlatti con cui mi sono avvicinata =
al=20
repertorio clavicembalistico. Anche la mia tesi in musicologia =
l=E2=80=99ho dedicata=20
all=E2=80=99analisi delle sue Sonate per clavicembalo. E a lui ho =
dedicato vari miei=20
concerti durante le stagioni dell=E2=80=99Oratorio del Gonfalone. Non =
disdegno poi la=20
musica francese e il =E2=80=98600 italiano.
Si parlava di un =
sodalizio=20
artistico/sentimentale quello che la unisce ad Andrea Riderelli con il =
quale ha=20
fondato l=E2=80=99associazione AliusModum. Sostenere e organizzare =
un=E2=80=99attivit=C3=A0 musicale=20
di questo tipo, con una propria stagione musicale deve costare molto =
impegno e=20
fatica. Come riuscite in questo nobile intento, considerando anche la =
scarsa=20
attenzione rivolta dalle istituzioni verso l=E2=80=99attivit=C3=A0 =
culturale delle piccole=20
associazioni?
Con tantissima fatica e, =
talvolta, la=20
voglia di mollare tutto. Primo, perch=C3=A9 per un=E2=80=99associazione =
come la nostra =C3=A8=20
difficilissimo trovare i finanziamenti. Per fortuna abbiamo avuto il =
grande=20
sostegno dell=E2=80=99Accademia di Romania e dei fondi IMAIE. Al di =
l=C3=A0 dell=E2=80=99aspetto=20
finanziario, tutto il lavoro organizzativo lo svolgiamo noi due, cosa =
niente=20
affatto semplice. Trovare e coordinare i musicisti per i concerti, poi =
la=20
pubblicit=C3=A0 (a volte assomiglia a un film tragicomico quando certi =
giornali si=20
rifiutano di pubblicare semplici annunci dei nostri concerti pur essendo =
un=20
dovere nei confronti dei loro lettori). Fortunatamente ci sono anche =
giornali=20
sui quali ci possiamo fidare e, da non sottovalutare, e cos=C3=AC siamo =
riusciti a=20
conquistare un pubblico che ci segue costantemente. C=E2=80=99=C3=A8 poi =
la difficolt=C3=A0 di=20
proporci ad altri enti musicali, di nuovo un lavoro dove ci si scontra, =
non per=20
la qualit=C3=A0 delle proposte, ma per il fatto di essere =
=E2=80=9Clontani dai grandi=20
circuiti=E2=80=9D, proprio come diceva Lei. La fortuna =C3=A8 che anche =
da questo punto di=20
vista, ci sono dei direttori artistici che ci apprezzano. Qui un =
ringraziamento=20
speciale va al M=C2=B0 Angelo Persichilli che pi=C3=B9 volte ci ha =
invitati a suonare=20
nella sua stagione. Grazie a lui, saremo di nuovo all=E2=80=99Oratorio =
del Gonfalone per=20
l=E2=80=99apertura della prossima 60ma stagione. A tutti questi problemi =
organizzativi=20
si aggiunge un =E2=80=9Cpiccolo dettaglio=E2=80=9D: preparare e =
sostenere anche musicalmente i=20
nostri concerti, di cui siamo sempre protagonisti. Per fortuna questo =
=E2=80=9Cpiccolo=20
dettaglio=E2=80=9D diventa, alla fine, il coronamento e del lavoro=20
svolto.
Di recente =
l=E2=80=99AliusModum ha=20
intrapreso una nuova attivit=C3=A0, pubblicando un cd dedicato al =
repertorio=20
clavicembalisitico di J. S. Bach. Un=E2=80=99esperienza che la vede tra =
l=E2=80=99altro=20
protagonista assoluta di questo progetto, in cui si cimenta con un =
=E2=80=9Cgrande=E2=80=9D=20
della produzione tastieristica settecentesca. Ci racconti come =C3=A8=20
andata.
Dopo un lungo periodo di =
concerti,=20
abbiamo deciso di realizzare questa registrazione mettendo insieme la =
mia=20
esperienza clavicembalistica e quella di Andrea come ingegnere del =
suono. Per=20
quello che mi riguarda =C3=A8 iniziato un lungo percorso di studio e di =
concerti=20
dedicati al repertorio del cd. Non =C3=A8 mancata neanche le =
preparazione con Patrick=20
Ayrton e tra i suoi consigli il pi=C3=B9 importante =C3=A8 stato proprio =
quello di essere=20
me stessa senza emulare nessuno. Credo che il risultato del cd sia =
veramente=20
quello che io volevo =E2=80=9Cesprimere=E2=80=9D con queste opere. Anche =
la parte tecnica della=20
registrazione, considerando quanto sia difficile captare e mantenere il =
vero=20
suono di un clavicembalo, risulta ottima. Il suono ottenuto sul cd =
concorda=20
integralmente con quello dello strumento sentito dal vivo. Abbiamo =
passato tre=20
giorni nella Chiesa di S. Giovanni Battista a Sacrofano (RM), insieme ad =
Augusto=20
Bonza, il costruttore del nostro clavicembalo. La sua presenza =C3=A8 =
stata=20
preziosissima sia per mettere a punto la meccanica dello strumento e per =
realizzare l=E2=80=99accordatura (tra l=E2=80=99altro in una simbiosi =
molto stretta con ogni=20
tonalit=C3=A0 di ciascun brano che andavo a registrare), ma anche come =
controllo=20
tecnico durante la ripresa, curando i piccoli dettagli per una perfetta=20
funzionalit=C3=A0 dello strumento. Infine, sono seguiti mesi di scelta =
musicale, pi=C3=B9=20
tutta la parte grafica, il testo del libretto, realizzati da mio marito =
e da me.=20
Un lungo lavoro, ma uno straordinario ricordo.
E aggiungerei anche =
un eccellente=20
risultato. I suoi progetti futuri con l=E2=80=99AliusModum, oltre =
all=E2=80=99organizzazione di=20
concerti, prevederanno anche altre registrazioni=20
discografiche?
Produrre una registrazione =
con tutto il=20
gruppo richiede un impegno economico notevole. Per ora preferiamo =
partire da=20
gruppi pi=C3=B9 ristretti che possano rientrare nelle nostre =
possibilit=C3=A0. L=E2=80=99idea e la=20
disponibilit=C3=A0 per il prossimo cd gi=C3=A0 esistono e siamo alla =
ricerca dei fondi.=20
Per il programma del nuovo CD, invece=E2=80=A6 top secret!... =
Passando a =
tutt=E2=80=99altro argomento,=20
negli ultimi tempi le cronache ci hanno raccontato di eventi tristemente =
legati=20
a suoi connazionali. Bench=C3=A9 si trovi ormai in Italia da molto =
tempo, come vive=20
un=E2=80=99artista rumena come lei questi eventi che, inevitabilmente, =
inducono troppo=20
spesso a cadere nel prediugizio?
Pensando alla gravit=C3=A0 di =
certi fatti mi=20
chiedo perch=C3=A9! La realt=C3=A0 in Romania =C3=A8 ben diversa. =
L=E2=80=99atmosfera in cui sono=20
cresciuta era (anche ai tempi del comunismo) ed =C3=A8 ancora di grande =
interesse per=20
la cultura, per la famiglia, per l=E2=80=99educazione. Prima della =
rivoluzione dell=E2=80=9989=20
erano forse gli unici valori che ancora ci rimanevano, non avendo altro, =
come=20
rifugio a tutte le privazioni. Probabilmente la democrazia =
post-rivoluzionaria=20
ci ha portato una grande voglia di diventare ricchi velocemente e a =
tutti i=20
costi, talvolta in modo sbagliato. Per quello che mi riguarda, cerco di =
mettere=20
in luce la parte positiva dei rumeni. Vi assicuro che ci sono tantissimi =
miei=20
connazionali che si sono integrati appieno, che amano la cultura =
italiana (tra=20
l=E2=80=99altro ho saputo anch=E2=80=99io da poco che la prima mondiale =
della pi=C3=A8ce teatrale =E2=80=9CIl=20
nome della rosa=E2=80=9D di Umberto Eco =C3=A8 stata fatta al Teatro =
nazionale di Bucarest=E2=80=A6).=20
Prima di dare giudizi affrettati, cerchiamo di andare almeno una volta =
ad un=20
concerto, una conferenza o uno spettacolo teatrale all=E2=80=99Accademia =
di=20
Romania.
E non possiamo che =
essere d=E2=80=99accordo=20
con Cipriana che lasciamo alle sue =E2=80=9Cfaccende=E2=80=9D musicali, =
ringraziandola per la=20
sua cortese disponibilit=C3=A0 e augurandole tanti momenti belli per la =
sua carriera=20
solistica e per la sua associazione.
Franco=20
Bruni
![3D""=20](3D"http://www.progressonline.it/templates/ja_teline_ii/images/arrow.p=){kind=icon}
![3DStampa=20](3D"http://www.progressonline.it/templates/ja_teline_ii/images/printBu=)
![3DPDF=20](3D"http://www.progressonline.it/templates/ja_teline_ii/images/pdf_but=)
![3DIlSole24ORE.com=20](3D"http://www.ilsole24ore.com/rss/img/logo_sole2.gif"){kind=logo}
![](3D"http://www.progressonline.it/images/stories/bottone_new_new_3_ita_=)
=20
![](3D"http://www.progressonline.it/images/stories/www.mediajobs.it%20200=)